1 00:02:55,175 --> 00:02:56,233 Come on, wake up. 2 00:02:57,443 --> 00:02:58,603 Get up. 3 00:05:37,970 --> 00:05:39,699 Get down! 4 00:08:05,751 --> 00:08:09,152 - Is it bad? - There's a bang on the head. 5 00:08:31,277 --> 00:08:34,940 All right... who is in here? 6 00:08:36,015 --> 00:08:37,277 Hey, in here! 7 00:08:37,350 --> 00:08:38,908 Come here. 8 00:09:09,115 --> 00:09:11,447 Everybody say his name. 9 00:09:11,517 --> 00:09:12,984 Visconti. 10 00:09:13,052 --> 00:09:14,314 Khozek. 11 00:09:16,255 --> 00:09:21,318 - Kramer. - Larshen. I've got Lund here with me. 12 00:09:21,394 --> 00:09:23,624 - Grabinski. - Rouquet. 13 00:09:27,300 --> 00:09:30,098 - Is Lund all right? - He's all right, yes. 14 00:10:09,809 --> 00:10:11,401 Can we get through? 15 00:10:11,477 --> 00:10:14,469 I know these doors. They don't open. 16 00:10:14,547 --> 00:10:16,071 Visconti? 17 00:10:17,083 --> 00:10:18,141 Here. 18 00:10:27,460 --> 00:10:28,950 Escape shaft. 19 00:10:47,680 --> 00:10:50,513 Here, take this paper. 20 00:11:04,630 --> 00:11:09,226 One... two... three... 21 00:11:09,301 --> 00:11:13,738 four... five... six... 22 00:11:13,806 --> 00:11:15,137 seven... 23 00:11:17,476 --> 00:11:20,206 It's getting worse. Better go down. 24 00:11:20,279 --> 00:11:21,610 You first, Visconti. 25 00:11:21,681 --> 00:11:22,739 I'm going down. 26 00:11:23,949 --> 00:11:25,211 I don't like heights. 27 00:11:25,284 --> 00:11:27,115 Don't worry. It's just a ladder. 28 00:11:29,522 --> 00:11:31,456 - Grab a hold of that one. - Where? 29 00:11:31,524 --> 00:11:32,786 Over there. Have you got it? 30 00:11:34,026 --> 00:11:35,357 Yes. 31 00:11:35,428 --> 00:11:36,588 Good. 32 00:12:18,137 --> 00:12:21,129 My leg. Please! Please! 33 00:12:25,911 --> 00:12:27,344 Check Lund. 34 00:12:29,715 --> 00:12:31,114 Is the heart still beating? 35 00:12:31,183 --> 00:12:32,207 Get back! 36 00:12:32,284 --> 00:12:35,481 Is it on my neck? No, please! Get it off! 37 00:12:35,554 --> 00:12:36,543 Come on! 38 00:13:22,768 --> 00:13:24,736 I found a store room! 39 00:13:24,804 --> 00:13:28,797 - Hey! I found a store room! - Don't touch anything! 40 00:13:48,160 --> 00:13:49,320 Wine! 41 00:13:52,598 --> 00:13:53,656 Grabinski. 42 00:13:54,700 --> 00:13:55,860 Khozek. 43 00:14:07,880 --> 00:14:11,372 - What is it? - Wine. 44 00:14:50,756 --> 00:14:51,984 Oh, God... 45 00:15:05,070 --> 00:15:07,470 At least we won't die of thirst. 46 00:15:07,539 --> 00:15:09,473 So much wine. 47 00:15:17,416 --> 00:15:19,350 It's officers' wine. 48 00:15:23,022 --> 00:15:24,114 Leave it! 49 00:15:24,189 --> 00:15:28,216 Why? I don't see any guards here. 50 00:15:29,628 --> 00:15:33,689 Before anyone starts getting drunk, we gotta find out where we are. 51 00:15:33,766 --> 00:15:36,599 Right. We'll, uh... start a search. 52 00:15:40,539 --> 00:15:42,803 Kramer, Khozek, Rouquet. 53 00:15:42,875 --> 00:15:45,139 - Are you okay? - Oh, yes. 54 00:15:49,214 --> 00:15:50,875 I'll leave you my matches. 55 00:15:53,452 --> 00:15:54,714 Thanks. 56 00:15:55,888 --> 00:15:56,877 Rouquet? 57 00:16:07,533 --> 00:16:09,694 - Who's that?! - Me! 58 00:16:21,313 --> 00:16:22,974 Give me! 59 00:16:28,420 --> 00:16:29,751 Food! 60 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Food! 61 00:16:32,725 --> 00:16:34,124 Food! 62 00:16:50,609 --> 00:16:52,338 We shouldn't touch anything. 63 00:16:52,411 --> 00:16:53,571 Listen, old friend... 64 00:16:54,413 --> 00:16:56,574 There are no Germans down here. 65 00:16:56,648 --> 00:16:59,310 And it's none of your damn business. 66 00:16:59,385 --> 00:17:01,046 They'll come back. 67 00:17:01,820 --> 00:17:02,878 Will they? 68 00:17:06,058 --> 00:17:09,050 - Look what I found. - Candles. 69 00:17:09,128 --> 00:17:11,062 Here, take this. Open a tin for each man. 70 00:17:12,064 --> 00:17:13,122 Me! 71 00:17:13,966 --> 00:17:15,365 Stop it! 72 00:17:16,201 --> 00:17:18,863 They'll shoot us. They will. It's stealing. 73 00:17:18,937 --> 00:17:21,701 - It's me they'll blame! - Oh, shut up. 74 00:17:21,774 --> 00:17:23,173 I'm getting out now. 75 00:17:39,191 --> 00:17:40,681 I'll cut you a piece. 76 00:17:42,528 --> 00:17:44,519 Oh, yes... 77 00:17:51,537 --> 00:17:53,437 I'm going to piss. 78 00:18:18,664 --> 00:18:22,156 Something... to wash... the food. 79 00:18:31,043 --> 00:18:32,237 The wine? 80 00:18:52,498 --> 00:18:54,659 Here is something... to wash... 81 00:18:54,733 --> 00:18:55,893 Everything's blocked. 82 00:18:56,902 --> 00:19:00,065 I... can't get out. 83 00:19:08,580 --> 00:19:09,911 Come here, please. 84 00:19:17,222 --> 00:19:18,382 Look. 85 00:19:18,457 --> 00:19:21,255 This is the blockhouse. 86 00:19:21,326 --> 00:19:24,420 Here is the escape shaft where we all came down. 87 00:19:24,496 --> 00:19:25,520 Blocked. 88 00:19:26,265 --> 00:19:29,598 Here... is the main entrance. 89 00:19:31,670 --> 00:19:32,728 Caved in. 90 00:19:34,306 --> 00:19:36,297 This... tunnel here... 91 00:19:41,446 --> 00:19:42,936 Solid granite. 92 00:19:45,717 --> 00:19:46,877 This one... 93 00:19:49,755 --> 00:19:50,915 Hopeless. 94 00:19:51,990 --> 00:19:53,048 Why hopeless? 95 00:19:57,129 --> 00:19:58,289 I know these places. 96 00:20:01,633 --> 00:20:02,964 So then we're trapped? 97 00:20:03,802 --> 00:20:05,133 Maybe, but... 98 00:20:05,204 --> 00:20:08,765 let's get some more light on this place and see what we can do. 99 00:20:53,051 --> 00:20:56,214 Well, you know about this place, Grabinski. 100 00:20:56,288 --> 00:20:59,451 Are there any possibilities to dig ourselves out? 101 00:20:59,524 --> 00:21:01,219 - It's not... - Any place that... 102 00:21:01,293 --> 00:21:04,456 - I'm sorry. I'm sorry. - No, no. Just tell us. 103 00:21:04,529 --> 00:21:08,226 All right. We are 30 meters underground. 104 00:21:09,101 --> 00:21:11,695 There's no air at all from the escape shaft. 105 00:21:12,771 --> 00:21:16,468 In the main corridor, also nothing. 106 00:21:16,541 --> 00:21:20,875 The only air comes through two ventilation pipes 107 00:21:20,946 --> 00:21:24,279 which face north towards the sea 108 00:21:24,349 --> 00:21:29,844 and run through seven meters of reinforced concrete. 109 00:21:29,921 --> 00:21:31,445 It would take us... 110 00:21:32,457 --> 00:21:34,391 No, it's impossible. We can do nothing. 111 00:21:34,459 --> 00:21:37,724 No, there must be some possibility. I mean, we... 112 00:21:40,065 --> 00:21:43,398 We must... we must try. 113 00:21:43,468 --> 00:21:48,201 Maybe we could light a fire and let the smoke fill as a signal. 114 00:21:48,273 --> 00:21:50,264 We'd just fill up the whole place with smoke. 115 00:21:50,342 --> 00:21:52,333 Well, but let's try! 116 00:21:52,411 --> 00:21:53,673 Look, Lund... 117 00:21:54,579 --> 00:21:59,642 Look, we got food, we got drink, we got clothes. 118 00:21:59,718 --> 00:22:01,379 We're safe. 119 00:22:05,090 --> 00:22:06,421 How about water? 120 00:22:07,326 --> 00:22:09,920 There'll be a little condensation from the walls. 121 00:22:09,995 --> 00:22:12,259 Oh, please. That's silly. That's silly. 122 00:22:12,331 --> 00:22:18,327 But washing will have to be done... with wine. 123 00:22:44,496 --> 00:22:47,988 This is the best time I've had since the war started. 124 00:22:49,968 --> 00:22:51,902 All I need is a woman. 125 00:22:56,975 --> 00:22:59,000 Hey, Visconti... 126 00:23:01,079 --> 00:23:04,071 Your last woman... what was she like? 127 00:23:04,149 --> 00:23:07,550 Come on, tell me. What was she like, huh? 128 00:23:07,619 --> 00:23:09,018 Big tits. 129 00:23:10,021 --> 00:23:11,682 Tell me some more. 130 00:23:11,757 --> 00:23:13,691 - Hey, Kramer? - Yeah? 131 00:23:13,759 --> 00:23:17,251 - How long since we're here? - Three days. 132 00:23:17,329 --> 00:23:20,162 - How do you know? - I don't know. 133 00:23:20,232 --> 00:23:22,666 It could be day or night. 134 00:23:22,734 --> 00:23:25,897 - Yeah? - Long legs, red hair. 135 00:23:25,971 --> 00:23:29,737 - She had toasted skin. - Sexy. 136 00:23:29,808 --> 00:23:31,298 How many times? 137 00:23:32,444 --> 00:23:36,107 No, go on. What? Twenty-five? 138 00:23:36,181 --> 00:23:37,443 No. Three. 139 00:23:42,854 --> 00:23:43,843 Grabinski... 140 00:23:45,323 --> 00:23:47,655 You know, I've been studying these candles. 141 00:23:48,727 --> 00:23:50,888 They last about five hours each. 142 00:23:51,963 --> 00:23:55,626 Since we have been in this room, we have burnt exactly 12. 143 00:23:58,236 --> 00:24:01,831 Kramer, please remember the last room on the right. 144 00:24:06,545 --> 00:24:10,538 My pulse rate is normally 72 beats per minute. 145 00:24:11,383 --> 00:24:13,044 If you multiply that by 60, 146 00:24:13,118 --> 00:24:18,021 it would give you 4,320 beats per hour. 147 00:24:20,091 --> 00:24:25,495 Now, we had been down here about 24 hours before we came to this room. 148 00:24:25,564 --> 00:24:30,900 That makes three days in a row exactly. 149 00:24:30,969 --> 00:24:34,132 Seems a pretty reliable way to keep time... 150 00:24:34,206 --> 00:24:38,540 providing we have candles... and my heart doesn't stop. 151 00:24:41,680 --> 00:24:44,945 We could be here for quite some time. 152 00:24:45,016 --> 00:24:46,074 Yes. 153 00:24:46,151 --> 00:24:50,144 But I... have made a list. 154 00:24:50,222 --> 00:24:54,215 There are supplies down here sufficient to feed an entire army. 155 00:24:54,292 --> 00:24:55,782 Or certainly for us. 156 00:24:56,528 --> 00:24:59,759 - Masses of things. - A bloody mess. 157 00:25:05,203 --> 00:25:07,194 What a bloody mess. 158 00:25:09,541 --> 00:25:14,604 This place... is getting out of control. 159 00:25:15,780 --> 00:25:20,274 No, sometimes two... sometimes one... 160 00:25:20,352 --> 00:25:21,751 Let's clean up. 161 00:25:24,089 --> 00:25:25,147 Visconti. 162 00:25:26,424 --> 00:25:28,824 - Yeah? - Come on. Clean up. 163 00:25:30,328 --> 00:25:32,159 Bet that felt good, huh? 164 00:25:36,268 --> 00:25:37,326 You, too, Roquet. 165 00:25:38,970 --> 00:25:40,631 Yes, Aufret. You are right. 166 00:25:41,573 --> 00:25:43,905 But why can you not ask? 167 00:25:44,743 --> 00:25:46,973 I'm still the section leader here. 168 00:25:48,346 --> 00:25:49,506 Hey, Khozek. 169 00:25:49,581 --> 00:25:51,139 Tidy up! 170 00:25:53,952 --> 00:25:58,355 Grabinski, what'll I do with it? It stinks. 171 00:25:58,423 --> 00:26:00,357 We could get disease. 172 00:26:01,426 --> 00:26:03,087 Of course. 173 00:26:03,161 --> 00:26:06,494 We must just go against the walls, use the cardboard boxes, 174 00:26:06,565 --> 00:26:11,628 fill them up with... grain to absorb it and... 175 00:26:18,843 --> 00:26:20,333 What's that? 176 00:26:24,082 --> 00:26:25,606 Who is it? 177 00:26:28,053 --> 00:26:29,111 Lund. 178 00:26:36,261 --> 00:26:38,092 What does he think he's doing? 179 00:26:48,573 --> 00:26:50,063 Lund, what are you doing? 180 00:26:54,913 --> 00:26:57,575 If you listen carefully, you can hear the sea. 181 00:27:03,254 --> 00:27:06,246 You'll never get through there. You're wasting your time. 182 00:27:07,292 --> 00:27:11,558 Through there's open air. Nothing else to do with my time. 183 00:27:11,630 --> 00:27:15,191 That's stupid. The Germans will rescue us. 184 00:27:16,034 --> 00:27:17,194 Yeah, sure. 185 00:27:37,055 --> 00:27:38,044 Rouquet. 186 00:27:40,558 --> 00:27:41,889 What are you doing? 187 00:27:43,261 --> 00:27:44,922 Just... poetry. 188 00:27:44,996 --> 00:27:47,829 Poetry? What kind? 189 00:27:49,601 --> 00:27:51,125 Well, um... 190 00:27:51,936 --> 00:27:55,428 I'm trying to remember some poetry that, uh... 191 00:27:57,175 --> 00:27:59,507 ...one of my pupils wrote, you know. 192 00:28:01,312 --> 00:28:03,143 It's difficult. 193 00:28:03,214 --> 00:28:06,411 Kramer, let's play some cards. 194 00:28:06,484 --> 00:28:07,815 All right. 195 00:28:13,224 --> 00:28:14,213 Three. 196 00:28:17,429 --> 00:28:18,418 Kramer. 197 00:28:19,564 --> 00:28:21,964 - Get your hair cut. You've got lice. - Go back to sleep. 198 00:28:22,033 --> 00:28:24,194 Three plus three... 199 00:28:24,269 --> 00:28:26,601 - I haven't been to sleep. - For Christ's sake. 200 00:28:26,671 --> 00:28:28,468 Been watching you and Lund. 201 00:28:30,141 --> 00:28:31,472 Go away. 202 00:28:32,410 --> 00:28:34,344 You're a disgrace, you know that? 203 00:28:37,816 --> 00:28:39,477 He's disgusting. 204 00:28:40,719 --> 00:28:44,849 The other day I observed him playing with himself. 205 00:28:47,358 --> 00:28:50,088 Two weeks down here, and look at the lot of you! 206 00:28:53,098 --> 00:28:55,089 It's not two weeks, Aufret. 207 00:28:57,402 --> 00:28:58,733 It's not two weeks. 208 00:29:01,973 --> 00:29:05,966 It's at least... seven. 209 00:29:06,044 --> 00:29:07,773 Seven weeks. 210 00:29:07,846 --> 00:29:08,835 Seven?! 211 00:29:11,449 --> 00:29:13,280 That's rubbish. 212 00:29:27,031 --> 00:29:29,295 He'll never dig his way out of there. 213 00:29:30,769 --> 00:29:35,433 You lot just wait for the Germans to come back. 214 00:29:35,507 --> 00:29:37,805 - Yeah, you'll see. - Piss off. 215 00:29:40,044 --> 00:29:41,636 Piss off? 216 00:29:45,984 --> 00:29:49,681 They'll help me with you lot. 217 00:29:50,889 --> 00:29:53,483 You won't last any time down here. 218 00:29:55,693 --> 00:29:57,024 Especially you, Kramer. 219 00:30:20,685 --> 00:30:23,153 Kramer, stop! Enough! 220 00:30:24,455 --> 00:30:27,185 Collaborator. 221 00:30:31,563 --> 00:30:32,552 You... 222 00:30:32,630 --> 00:30:34,894 You're nothing! 223 00:30:35,533 --> 00:30:38,559 You gimp. You'd do anything! 224 00:30:38,636 --> 00:30:41,332 You'd even fuck your own mother! 225 00:30:47,512 --> 00:30:49,002 What's that you said? 226 00:30:50,248 --> 00:30:52,409 I'll cut you to pieces, Aufret. 227 00:30:54,819 --> 00:30:56,309 Bloody collaborator. 228 00:30:59,891 --> 00:31:01,119 I'll kill him! 229 00:31:06,331 --> 00:31:07,662 I'll kill him! 230 00:31:25,950 --> 00:31:28,111 I'm getting out of here. 231 00:31:29,287 --> 00:31:31,118 I'm gonna sleep on my own. 232 00:31:36,794 --> 00:31:38,284 I'm all right. 233 00:31:39,797 --> 00:31:41,856 I know what I'm doing. I know. 234 00:31:41,933 --> 00:31:46,666 And I'm not gonna face a firing squad when they... 235 00:31:49,107 --> 00:31:51,439 ...when they dig me out. I'm not. 236 00:31:53,211 --> 00:31:55,873 I'm gonna keep discipline. I'm gonna... 237 00:32:01,452 --> 00:32:04,546 I'm gonna get this whole place in order. 238 00:32:55,239 --> 00:32:56,570 Aufret is listening. 239 00:32:59,544 --> 00:33:02,877 Did I ever tell you about that woman of Aufret's? 240 00:33:03,915 --> 00:33:05,644 - No. - No? 241 00:33:05,717 --> 00:33:07,275 Round... 242 00:33:07,352 --> 00:33:09,411 and fat... 243 00:33:10,421 --> 00:33:11,513 ...and she was a whore! 244 00:33:13,791 --> 00:33:17,352 - He was a policeman. - Yes. That's how they met. 245 00:33:17,428 --> 00:33:21,057 They had the same beat. He married her and became a pimp! 246 00:33:22,000 --> 00:33:23,934 Worked two jobs. 247 00:33:25,236 --> 00:33:26,897 Give me the glass. 248 00:33:39,217 --> 00:33:40,741 He's gone. 249 00:33:42,387 --> 00:33:44,218 May I try some? 250 00:33:46,157 --> 00:33:48,489 - Who is that? - It's Lund. 251 00:33:50,228 --> 00:33:52,389 Go away. I don't want you here. 252 00:33:52,463 --> 00:33:55,125 Kramer and Visconti... 253 00:33:56,134 --> 00:33:59,797 I think they didn't mean anything. 254 00:34:01,439 --> 00:34:02,770 So, um... 255 00:34:04,242 --> 00:34:06,176 If you want to come back... 256 00:34:14,052 --> 00:34:15,383 I mean, um... 257 00:34:16,454 --> 00:34:18,615 I think we should stay together. 258 00:34:23,861 --> 00:34:25,021 I'm staying here. 259 00:34:26,297 --> 00:34:28,697 Well, that's up to you. 260 00:34:29,834 --> 00:34:31,995 Go away! Go away. 261 00:34:32,070 --> 00:34:35,301 Yes. Yes. 262 00:34:37,842 --> 00:34:40,936 And... if you want to come back soon... 263 00:34:42,847 --> 00:34:44,007 ...do so. 264 00:34:47,218 --> 00:34:51,052 You want to survive too... don't you? 265 00:35:04,068 --> 00:35:05,228 Check. 266 00:36:00,591 --> 00:36:04,687 I'm very sorry, Rouquet, but you must resign. 267 00:36:21,345 --> 00:36:24,337 There's no point in playing with you, Grabinski. 268 00:36:25,416 --> 00:36:26,576 You always win. 269 00:36:28,519 --> 00:36:30,248 I'm going to read. 270 00:36:35,493 --> 00:36:37,893 Hey, I'm thinner. 271 00:36:37,962 --> 00:36:40,988 It's not possible, Khozek. You eat too much. 272 00:36:41,065 --> 00:36:43,465 Therefore you will never become thin. 273 00:36:47,271 --> 00:36:48,431 I am. 274 00:36:49,807 --> 00:36:50,967 Why? 275 00:36:53,277 --> 00:36:58,738 I eat... salamis and... cheese. 276 00:36:59,750 --> 00:37:03,186 Tons of meat and... jams. 277 00:37:04,188 --> 00:37:07,021 Pickles... cheeses... 278 00:37:11,295 --> 00:37:12,353 Look at me! 279 00:37:12,430 --> 00:37:15,160 It's the lack of exercise. Look at Kramer. 280 00:37:15,233 --> 00:37:17,667 At least he's started. 281 00:37:21,872 --> 00:37:25,535 - I have one. - Perhaps you should have a haircut. 282 00:37:25,610 --> 00:37:28,773 Perhaps I should ask if you'll cut it off. 283 00:37:30,014 --> 00:37:31,345 - It itches. - Really? 284 00:37:31,415 --> 00:37:34,145 - Yes, really. I want to cut it. - Okay. 285 00:37:44,061 --> 00:37:45,119 Okay. 286 00:37:59,377 --> 00:38:00,708 A bit long. 287 00:38:03,547 --> 00:38:07,813 You know, Aufret's spent this whole time up there listening. 288 00:38:18,562 --> 00:38:19,893 What are you grinning at? 289 00:38:21,799 --> 00:38:23,596 Stupid bastard. 290 00:38:36,881 --> 00:38:39,042 Keep still. Keep still! 291 00:38:42,887 --> 00:38:44,218 Keep still. 292 00:38:56,400 --> 00:38:58,334 - That's all right. It's okay. - Keep still. 293 00:38:58,402 --> 00:39:00,233 - No, no. Don't. - Keep still! 294 00:39:01,205 --> 00:39:02,467 Christ. 295 00:39:05,543 --> 00:39:07,033 So, what do I look like? 296 00:39:09,013 --> 00:39:10,275 You look like an egg. 297 00:39:14,852 --> 00:39:16,786 Good. Fine. Okay. 298 00:39:27,898 --> 00:39:31,698 - All right. Let's get drunk. - Yes, let's celebrate that. 299 00:39:31,769 --> 00:39:33,100 All right. 300 00:39:35,673 --> 00:39:37,834 Feels good. It's clean. 301 00:39:40,845 --> 00:39:42,335 Here's to liberation. 302 00:39:57,294 --> 00:40:01,890 And... and to Naples. 303 00:40:03,801 --> 00:40:04,961 Drink to that. 304 00:40:07,705 --> 00:40:10,697 To Naples, Roma, and, well... 305 00:40:10,775 --> 00:40:12,265 everywhere. 306 00:40:22,353 --> 00:40:23,411 Drunk. 307 00:41:34,458 --> 00:41:39,054 Come out! Come on. Come out and fight! 308 00:41:42,833 --> 00:41:44,960 There's no use hiding. I know you're there! 309 00:41:48,038 --> 00:41:49,198 Let's see you. 310 00:42:07,491 --> 00:42:08,651 It's me. 311 00:42:10,227 --> 00:42:11,489 It's Aufret. 312 00:42:15,733 --> 00:42:17,325 I'm waiting for you! 313 00:42:23,607 --> 00:42:25,598 You're cowards... all of you. 314 00:42:34,552 --> 00:42:35,746 All dead. 315 00:42:38,055 --> 00:42:40,455 All dead. All of you. All dead. 316 00:42:51,135 --> 00:42:52,625 Shouldn't we do something? 317 00:42:58,976 --> 00:43:00,307 What can we do? 318 00:43:01,979 --> 00:43:03,037 He's drunk. 319 00:43:16,660 --> 00:43:18,491 But we shouldn't leave him alone. 320 00:43:20,364 --> 00:43:21,626 It's his choice. 321 00:43:21,699 --> 00:43:23,098 Leave him. 322 00:43:32,710 --> 00:43:34,439 I'll need another barrel. 323 00:43:59,770 --> 00:44:01,362 I don't mind! 324 00:44:01,438 --> 00:44:02,928 I don't mind. 325 00:44:07,544 --> 00:44:09,034 I don't mind! 326 00:44:13,584 --> 00:44:15,745 This is... not bad. 327 00:44:17,054 --> 00:44:20,148 What's that? Get up! Get up! 328 00:44:33,570 --> 00:44:35,060 How much you get? 329 00:44:47,451 --> 00:44:49,180 Everybody say his name! 330 00:45:02,032 --> 00:45:04,364 Broke in the neck Grabinski! 331 00:45:11,475 --> 00:45:12,806 Kramer? 332 00:45:15,012 --> 00:45:16,070 No! 333 00:45:18,182 --> 00:45:20,673 No. Not... not me, no. 334 00:45:22,853 --> 00:45:23,979 No. 335 00:45:26,090 --> 00:45:27,580 You won't get me. 336 00:45:29,493 --> 00:45:31,154 I'm safe! 337 00:45:31,228 --> 00:45:32,718 I'm all right! 338 00:45:38,202 --> 00:45:39,499 I can't see. 339 00:45:39,670 --> 00:45:41,501 I can't see! 340 00:45:42,139 --> 00:45:43,538 See! 341 00:45:43,607 --> 00:45:44,767 I can't... 342 00:45:44,942 --> 00:45:47,809 I can't hear! I can't... 343 00:45:58,155 --> 00:46:00,555 What is it? What is it?! 344 00:46:22,112 --> 00:46:23,170 Aufret? 345 00:47:16,500 --> 00:47:19,162 What are we going to do? 346 00:47:22,105 --> 00:47:23,299 Bury him. 347 00:47:25,108 --> 00:47:28,942 - How? - The flour in the grain store. 348 00:47:54,838 --> 00:47:55,896 That's it. 349 00:48:07,117 --> 00:48:08,607 I didn't know. 350 00:48:14,091 --> 00:48:15,422 I didn't... 351 00:48:17,394 --> 00:48:18,884 Understand? 352 00:48:26,403 --> 00:48:27,893 I'm frightened. 353 00:48:33,110 --> 00:48:34,771 May he rest in peace. 354 00:50:40,604 --> 00:50:43,596 I've got here an English game. 355 00:50:44,975 --> 00:50:46,966 Would anyone like to play? 356 00:50:50,747 --> 00:50:51,907 How about you, Khozek. 357 00:50:53,216 --> 00:50:56,049 Would you like to play this game with me? 358 00:50:56,119 --> 00:50:57,279 What is it? 359 00:50:58,555 --> 00:51:00,546 It is called dominoes. 360 00:51:00,624 --> 00:51:02,114 It sounds Greek to me. 361 00:51:02,192 --> 00:51:05,389 Yes, it does sound Greek. But nevertheless it is English. 362 00:51:06,430 --> 00:51:10,764 I don't know the name of the inventor... possibly he was Greek living in England. 363 00:51:11,668 --> 00:51:13,863 On the other hand, he could've been English, 364 00:51:13,937 --> 00:51:16,872 and went to Greece and brought it back with him. 365 00:51:16,940 --> 00:51:19,101 Will you explain to us how to play this game? 366 00:51:19,176 --> 00:51:22,509 I can tell you one thing... it's much too simple for you, Grabinski. 367 00:51:23,213 --> 00:51:25,078 But I will explain nevertheless. 368 00:51:25,148 --> 00:51:26,979 You were in England? 369 00:51:27,050 --> 00:51:28,540 No, I've not been to England. 370 00:51:28,618 --> 00:51:32,110 I discovered this game from outside of England. 371 00:51:36,159 --> 00:51:39,424 Here, take all of these out of here. 372 00:51:40,230 --> 00:51:42,221 Put them on the floor. 373 00:51:42,299 --> 00:51:46,633 I will then explain to you what the reason is. 374 00:51:46,703 --> 00:51:49,103 Visconti, you want to play this game with us? 375 00:51:51,208 --> 00:51:52,368 I'm gonna have a wash. 376 00:51:54,244 --> 00:51:55,905 You are going to have a wash? 377 00:51:58,548 --> 00:52:01,642 No, that's right. You can't expect to have dots on all of them. 378 00:52:01,718 --> 00:52:03,709 There are never dots for everybody. 379 00:52:03,787 --> 00:52:06,654 Everyone has got some dots, some people don't have dots. 380 00:52:06,723 --> 00:52:09,715 Wait one second. Seven each. 381 00:52:09,793 --> 00:52:12,785 Each of you take seven, but before you... no, wait. Wait. 382 00:52:13,530 --> 00:52:16,966 Please wait. I don't interfere with your chess games. 383 00:52:17,033 --> 00:52:18,591 I'll explain the rules. 384 00:52:21,204 --> 00:52:28,372 All of these dots count against you or for you, depending which... 385 00:52:28,445 --> 00:52:29,844 Can you bet with this game? 386 00:52:29,913 --> 00:52:32,575 You can bet with the game, yes. That's the whole idea. 387 00:52:32,649 --> 00:52:34,480 I think you'll lose. 388 00:52:34,551 --> 00:52:36,041 Why do you think I will lose? 389 00:52:36,119 --> 00:52:39,520 How can you possibly tell I can lose when I'm teaching you this game? 390 00:52:39,589 --> 00:52:42,319 Never mind. Carry on. Carry on, carry on. Please. 391 00:52:42,392 --> 00:52:44,724 ...to say whether I will... - Please, carry on. 392 00:52:44,794 --> 00:52:47,957 Take seven each, please, first of all, before we get any... 393 00:52:48,031 --> 00:52:49,692 seven. 394 00:52:49,766 --> 00:52:53,099 You really do say some stupid things sometimes, Grabinski. 395 00:53:12,989 --> 00:53:14,820 Unbelievable. 396 00:53:22,966 --> 00:53:25,696 Piece of shit. 397 00:53:26,670 --> 00:53:27,728 Get him! 398 00:53:49,759 --> 00:53:52,421 - Okay? - Okay. You win. 399 00:54:23,593 --> 00:54:27,927 Okay. Okay, now, finish it off. Time for a rubdown, huh? 400 00:54:42,412 --> 00:54:43,401 Christ! 401 00:54:47,150 --> 00:54:49,209 - That's cold? - That's cold. 402 00:55:31,928 --> 00:55:34,260 Winter must be nearly over now. 403 00:55:35,498 --> 00:55:37,557 Maybe spring. 404 00:55:37,634 --> 00:55:42,469 Who knows? Not even Rouquet pretends to know anymore. 405 00:56:52,409 --> 00:56:54,274 If you do that, you've lost. 406 00:56:54,344 --> 00:56:55,743 No, I haven't, because... 407 00:56:57,013 --> 00:56:58,071 Why? 408 00:57:01,351 --> 00:57:02,545 Right. Try to think. 409 00:57:05,722 --> 00:57:07,781 I'm going to take your queen. 410 00:57:12,929 --> 00:57:14,419 But it is my turn. 411 00:57:20,370 --> 00:57:21,530 What do you do? 412 00:57:25,108 --> 00:57:26,439 I don't see. 413 00:57:30,380 --> 00:57:31,369 Yes? 414 00:57:41,391 --> 00:57:43,655 Hey... you! 415 00:57:43,726 --> 00:57:46,217 Where did you get that?! 416 00:57:46,296 --> 00:57:47,763 Where? 417 00:57:48,298 --> 00:57:49,890 - Where? - In the store room. 418 00:57:52,569 --> 00:57:54,730 Can I... can I go? 419 00:57:54,804 --> 00:57:56,965 - Can I go, then? - Yes. 420 00:58:18,995 --> 00:58:20,155 How did I do? 421 00:58:20,230 --> 00:58:21,595 Puts you in the lead. 422 00:58:21,664 --> 00:58:23,825 - I'm the lead? - Yes. 423 00:58:25,101 --> 00:58:27,763 - Good. - Me now. 424 00:58:27,837 --> 00:58:29,998 Kramer should. You're last. 425 00:58:30,073 --> 00:58:33,474 Hold it now. Listen, you'll all take a turn. 426 00:58:35,111 --> 00:58:36,271 Now... 427 00:58:39,649 --> 00:58:42,914 Remember it's the same as before. 428 00:58:42,986 --> 00:58:45,477 I will say, "One, two, three," 429 00:58:45,555 --> 00:58:47,750 and I will light the match, then you go. 430 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 Please let me do it. 431 00:58:54,731 --> 00:58:57,666 One, two, three... 432 00:58:57,734 --> 00:58:59,224 Go. 433 00:59:34,657 --> 00:59:36,318 Careful! 434 00:59:38,694 --> 00:59:40,423 My bicycle! 435 00:59:47,002 --> 00:59:48,333 But he won. 436 00:59:50,773 --> 00:59:53,708 He'll be all right. He's only knocked out. 437 01:01:19,662 --> 01:01:20,720 Aufret. 438 01:01:28,704 --> 01:01:30,865 He's leaking. 439 01:01:54,897 --> 01:01:56,728 Why didn't we notice the smell? 440 01:01:59,368 --> 01:02:02,201 We got used to it. That's all. 441 01:04:57,146 --> 01:04:58,636 Want to sit down? 442 01:05:10,826 --> 01:05:15,661 I don't know if you want to have a biscuit or something. 443 01:05:19,501 --> 01:05:24,165 I wouldn't touch that because I got some infection from it. 444 01:05:49,731 --> 01:05:51,130 We said... 445 01:05:54,403 --> 01:05:55,734 ...Grabinski and I... 446 01:05:58,841 --> 01:06:00,934 ...that we are going to have a party. 447 01:06:07,683 --> 01:06:10,015 What kind of party? 448 01:06:13,989 --> 01:06:15,149 Just a party. 449 01:06:16,058 --> 01:06:17,218 I see. 450 01:06:18,961 --> 01:06:22,954 Well, that... sounds good. 451 01:06:32,941 --> 01:06:37,344 Am I... invited? 452 01:06:39,781 --> 01:06:40,839 I'll see. 453 01:06:42,217 --> 01:06:46,745 I'll start... planning. 454 01:06:48,657 --> 01:06:49,817 Well... 455 01:06:53,495 --> 01:06:55,326 That sounds nice. 456 01:06:55,998 --> 01:07:01,493 Adeste, fideles 457 01:07:01,570 --> 01:07:06,906 Laeti triumphantes 458 01:07:06,975 --> 01:07:15,542 Venite, venite in Bethlehem 459 01:07:16,518 --> 01:07:21,353 Natum videte 460 01:07:21,423 --> 01:07:26,417 Regem angelorum 461 01:07:26,495 --> 01:07:31,330 Venite adoremus 462 01:07:31,433 --> 01:07:35,995 Venite adoremus 463 01:07:36,805 --> 01:07:46,077 Venite adoremus, Dominum 464 01:07:50,419 --> 01:07:54,480 God of Gods 465 01:07:54,556 --> 01:07:58,959 Light of Light 466 01:07:59,027 --> 01:08:06,365 Lo, he abhors not the Virgin's womb 467 01:08:06,435 --> 01:08:15,366 Very God, Begotten not created 468 01:08:15,444 --> 01:08:19,778 Oh, come let us adore Him 469 01:08:20,515 --> 01:08:24,918 Oh, come let us adore Him 470 01:08:26,254 --> 01:08:32,193 Oh, come let us adore Him 471 01:08:34,963 --> 01:08:39,127 Christ the Lord 472 01:08:56,785 --> 01:08:58,275 Christ... 473 01:09:02,791 --> 01:09:04,452 ...the Lord. 474 01:09:04,526 --> 01:09:05,788 I'm drunk. 475 01:09:08,797 --> 01:09:11,288 I didn't think I'd ever get drunk again. 476 01:09:17,773 --> 01:09:18,933 Well... 477 01:09:20,475 --> 01:09:21,965 Could I have some... 478 01:09:23,912 --> 01:09:25,072 ...cognac, please. 479 01:09:26,782 --> 01:09:29,046 Cognac, please. 480 01:09:29,117 --> 01:09:30,607 Say it yourself. 481 01:09:31,687 --> 01:09:33,348 Merry Christmas. 482 01:09:37,159 --> 01:09:38,421 Thank you, Lund. 483 01:09:38,560 --> 01:09:40,391 Thank you, Lund. 484 01:09:42,197 --> 01:09:45,689 Drink. Happy Christmas, Lund. 485 01:09:46,468 --> 01:09:47,526 Thank you. 486 01:09:50,439 --> 01:09:51,497 Grabinski... 487 01:09:54,342 --> 01:09:55,536 Grabinski... 488 01:09:58,780 --> 01:10:00,714 Don't you ever drink? 489 01:10:07,322 --> 01:10:08,812 Go on... drink. 490 01:10:13,228 --> 01:10:15,162 Drink with us. 491 01:10:18,100 --> 01:10:19,931 - Go on. - Please. 492 01:10:24,806 --> 01:10:26,068 Come on. 493 01:10:30,178 --> 01:10:32,442 - Come on. - Come on, drink. 494 01:10:35,117 --> 01:10:36,516 Drink. 495 01:10:37,185 --> 01:10:38,345 Show us. 496 01:12:12,747 --> 01:12:14,305 Merry Christmas. 497 01:14:30,218 --> 01:14:31,378 I'm strong. 498 01:14:34,255 --> 01:14:35,517 You are weak. 499 01:14:36,992 --> 01:14:38,926 And you are old. 500 01:14:51,439 --> 01:14:52,701 You are old. 501 01:15:24,939 --> 01:15:26,770 He is dead. 502 01:16:41,716 --> 01:16:42,876 Where is Kramer? 503 01:16:53,027 --> 01:16:54,426 I'll find him. 504 01:17:16,417 --> 01:17:17,748 Paul? 505 01:17:30,198 --> 01:17:31,529 You're there. 506 01:17:39,107 --> 01:17:40,438 It's cold. 507 01:17:52,387 --> 01:17:53,854 You'd better come back with us. 508 01:18:04,465 --> 01:18:06,456 It's not your fault about Grabinski. 509 01:18:08,203 --> 01:18:09,932 It was an accident. 510 01:18:15,376 --> 01:18:21,212 Yes... it was... an accident. 511 01:18:36,464 --> 01:18:37,954 Have a drink? 512 01:18:42,937 --> 01:18:44,097 All right. 513 01:18:46,541 --> 01:18:47,872 Get some sleep. 514 01:19:14,435 --> 01:19:15,493 Well... 515 01:19:17,171 --> 01:19:18,229 Yes? 516 01:19:18,973 --> 01:19:20,031 Where is he? 517 01:19:24,846 --> 01:19:26,245 He's in the tunnel. 518 01:19:28,383 --> 01:19:29,975 I don't think he'll come back. 519 01:19:37,458 --> 01:19:39,289 Shouldn't I... 520 01:19:57,745 --> 01:20:03,911 I will get him... some candles and food. 521 01:20:39,187 --> 01:20:40,245 Rouquet. 522 01:20:46,928 --> 01:20:50,420 We're running out. We're running out of candles. 523 01:20:51,332 --> 01:20:52,822 That's all we have got. 524 01:20:53,868 --> 01:20:55,802 - You sure? - Yeah. 525 01:20:59,741 --> 01:21:03,006 But there are boxes. 526 01:21:03,978 --> 01:21:05,138 How many have you got? 527 01:21:14,222 --> 01:21:16,952 Visconti has got 14. 528 01:21:21,162 --> 01:21:24,563 Maybe. Roger. 529 01:21:29,370 --> 01:21:32,032 - How many have you got? - I don't know. 530 01:21:32,774 --> 01:21:34,264 You can see. 531 01:21:36,677 --> 01:21:37,939 Khozek? 532 01:21:40,948 --> 01:21:44,315 Where do you hide your candles, Khozek? 533 01:22:13,948 --> 01:22:15,108 What are you doing? 534 01:22:18,953 --> 01:22:20,614 Khozek's dead. 535 01:22:21,622 --> 01:22:23,146 Help me, Lund. 536 01:24:12,433 --> 01:24:15,368 There's only three left now. 537 01:24:30,318 --> 01:24:31,808 One for each. 538 01:24:33,487 --> 01:24:34,647 Yes. 539 01:24:55,142 --> 01:24:56,404 Rouquet. 540 01:28:45,739 --> 01:28:49,197 Rouquet is gone. 541 01:29:09,396 --> 01:29:10,556 Why? 542 01:29:12,299 --> 01:29:14,290 It's only a candle. 543 01:29:40,561 --> 01:29:42,290 I don't want to die.